Nuova Riveduta:

Cantico 8:4

Figlie di Gerusalemme, io vi scongiuro,
non svegliate, non svegliate l'amor mio,
finché lei non lo desideri!

C.E.I.:

Cantico 8:4

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
non destate, non scuotete dal sonno l'amata,
finché non lo voglia.

Nuova Diodati:

Cantico 8:4

O figlie di Gerusalemme, vi scongiuro, non destate e non svegliate l'amore mio, finché così le piace.

Riveduta 2020:

Cantico 8:4

O figlie di Gerusalemme, io vi scongiuro, non svegliate, non svegliate l'amore mio, finché lei non lo desideri!

La Parola è Vita:

Cantico 8:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Cantico 8:4

O figliuole di Gerusalemme, io vi scongiuro, non svegliate, non svegliate l'amor mio, finch'essa non lo desideri!

Ricciotti:

Cantico 8:4

Sposo. Vi scongiuro, o fanciulle di Gerusalemme, non destate, non svegliate la diletta, finchè non le piaccia! L'amore fervido e geloso dello sposo.

Tintori:

Cantico 8:4

O figlie di Gerusalemme, io vi scongiuro a non disturbare, a non far svegliare la diletta finché essa non voglia.

Martini:

Cantico 8:4

Io vi scongiuro, o figliuole di Gerusalemme, che non rompiate il sonno della Diletta, e non la facciate svegliare fino a tanto che ella il voglia.

Diodati:

Cantico 8:4

Io vi scongiuro, figliuole di Gerusalemme, Che non destiate l'amor mio e non le rompiate il sonno, Finchè non le piaccia.